logo/ Реутов
/новости Московской области

Диплом «самой юной участницы» легкоатлетического забега вручили 79-летней Людмиле Колобановой из Реутова

/Главная /Общество
Автор текста:
Владимир Острогожский
/эксклюзив
/Главная /Общество
Автор текста:
Владимир Острогожский
/эксклюзив
В минувшие выходные в дмитровском Центре зимних видов спорта прошел 41-й традиционный легкоатлетический забег «Рубеж Славы». Соревнование было посвящено 82-й годовщине начала разгрома фашистских войск под Москвой.

Для бегунов это мероприятие стало испытанием собственных сил и характера. В зависимости от возраста участники пробегали разные дистанции: 1, 3 и 5 км. В общей сложности на старт вышли 146 легкоатлетов, среди них спортсмены из Москвы, Санкт-Петербурга, Реутова и других городов Подмосковья.

Призеры соревнований, среди которых были как юные, так и возрастные спортсмены, получили награды: кубки, грамоты и медали.

«Моя память»

Наш город представляла единственная в мире 17-кратная чемпионка международных лыжных марафонов, почетный житель Реутова Людмила Иосифовна Колобанова, став самым старшим участником забега среди женщин.

- рассказала Людмила Иосифовна. ,
«Более 20 лет я участвую в забеге «Рубеж Славы» — это мой долг перед погибшими воинами, живыми ветеранами. В моей семье не вернулись с фронта дед, старший дядя. Старшая тетя была защитницей Москвы. Здесь обо всех не расскажешь, но в моей памяти все они живы»,

Самая юная

Людмила Колобанова получила кубок за третье место в группе «53 года и старше», и второй кубок — как самый взрослый участник.

Без всякого сомнения, в глаза организаторам соревнования «Рубеж славы» бросился молодой задор и спортивный напор нашей Людмилы Колобановой. Наверное, именно поэтому в дипломе ко второй награде она прочла: «самой юной участнице».

Людмила Иосифовна — человек с тонким и здоровым юмором.

- смеясь, прокомментировала Колобанова. ,
«А я и не возражаю, хоть и удивилась. Мне приятно. Да и знак это хороший, я считаю!»,

Впечатление о соревновании у чемпионки сложилось самое хорошее. Несмотря на снежную погоду и определенные трудности в забеге, она уверенно пробежала свою дистанцию. На финише хозяева организовали для гостей и спортсменов вкусные каши, горячий чай.

- улыбается Людмила Иосифовна.,
«С удовольствием подкрепилась после забега, восстановила силы»,

Вернувшись домой, она уже в понедельник продолжила тренировки, а в четверг пробежала 10 километров. Людмила Иосифовна готовится к новым победам.

И это все о ней

В 2023 году Людмиле Колобановой исполнилось 79 лет. Она рекордсменка, участница более двухсот марафонов и 193 лыжных гонок. Людмила Иосифовна — гордость не только отечественного спорта, но и города Реутова.

Наверное, каждый реутовчанин знает ее в лицо, так как она не только спортсменка и победительница состязаний, но и активная общественница — принципиальная, с твердым и решительным характером.

Даже во время данного интервью Людмила Колобанова не могла не упомянуть проблемы улиц Лесной и Победы, где, по ее мнению, плохо убирают снег и лед. Ее беспокоит, что жителям Реутова из-за этого сложно пересекать улицы.

Еще интересно:

166 лыжных трасс оборудуют в Подмосковье в зимнем сезоне

Самбисты Реутова отправятся на первенство России во Владивосток

44 золота принесла городу команда армрестлеров за прошедший год

Реутовчане завоевали бронзу на Чемпионате России по кикбоксингу

Любимая румба: танцоры из Реутова завоевали медали на Всероссийском турнире

Только самые отборные новости в нашем Телеграм-канале

/главное за неделю

сommons.wikimedia/Rhododendrites
Наука/эксклюзив

Ястреб пытался разбить окно, чтобы добраться до попугаев в квартире в Реутове

istockphoto.com/schankz
Общество/эксклюзив

Хоррор на улице Строителей: зачем городские голуби охотятся за куриными костями

Владимир Острогожский
Общество

Творчество на заброшке: кто-то разбавил серость Транспортного переулка

Мария Овчинникова
Спорт

Воля к победе и сила духа: состоялись соревнования юных спортсменов по гонке с препятствиями «Путь Героя»

  • Мария Овчинникова
    / Фото: Мария Овчинникова

    Воля к победе и сила духа: состоялись соревнования юных спортсменов по гонке с препятствиями «Путь Героя»

    Более 160 детей приняли участие в спортивном турнире «Путь Героя»
    /Главная /Спорт
    Автор текста:
    Владимир Острогожский
    /Главная /Спорт
    Автор текста:
    Владимир Острогожский
    В городском спортивном клубе «Школа героев» состоялись внутренние соревнования «Путь Героя». Участникам предложили преодолеть полосу препятствий. Мероприятие собрало более 160 юных спортсменов.

    Как рассказал директор клуба Сергей Арбузов, организаторы разделили детей на шесть возрастных категорий, а также на группы среди мальчиков и девочек. Такой подход, по словам руководителя, позволил создать равные условия для всех участников.

    Арбузов пояснил, что клуб ставит перед собой задачу дать детям возможность заниматься спортом и развивать физические навыки.

    Регулярные тренировки, как отметил директор, положительно влияют на подрастающее поколение: физическая активность дисциплинирует, приучает к порядку и укрепляет здоровье.

    В клубе действует система отбора юных атлетов. В течение соревновательного сезона 2025–2026 годов запланировано четыре этапа «Пути Героя».

    Спортсмены, которые покажут лучшие результаты по итогам всех стартов, войдут в состав сборной команды «Школы героев».

    Сборная создается для того, чтобы талантливые ребята могли представлять учреждение на всероссийских и международных соревнованиях по гонкам с препятствиями.

    Одной из участниц соревнований стала 11-летняя Полина Климова. Девочка занимается в клубе с конца августа. Выбрать этот вид спорта ее побудили выступления других ребят на трассе.

    Полина рассказала о своих впечатлениях.

    «Прохождение дистанции далось достаточно тяжело, но я справилась с трассой нормально. Готовиться к стартам начала задолго до них, практически сразу, как увидела объявление о регистрации», — сказала она.

    В будущем Полина планирует попасть в сборную России и побеждать на престижных турнирах.

    Читайте на сайте REGIONS:

    От Брэдбери до Некрасова: в Реутове выбрали лучших чтецов для регионального этапа «Живой классики»

    Вездеход «Умка»: ветеран из Реутова рассказал об истории создания беспилотника и его необычном названии

    От керамики до манекена в кокошнике: выставка работ Елены Храмцовой открылась в Реутове

  • Алексей Оводов
    / Фото: Алексей Оводов

    Алексей Ковязин поздравил легенду НПО машиностроения с днем рождения

    Конструктор «Авангарда» Герберт Ефремов принимает поздравления
    /Главная /Общество
    Автор текста:
    Владимир Острогожский
    /Главная /Общество
    Автор текста:
    Владимир Острогожский
    В Реутове поздравления с днем рождения принимает Герберт Александрович Ефремов. Деятельность этого ученого вошла в историю отечественной космической отрасли.

    Герберт Александрович является обладателем сразу двух высших государственных званий: Героя Социалистического Труда и Героя Труда Российской Федерации. В стране он стал первым, кого отметили обеими наградами.

    Глава города Алексей Ковязин направил поздравление почетному генеральному конструктору АО «ВПК „НПО машиностроения“.

    В своем обращении глава подчеркнул значимость вклада юбиляра в развитие оборонно-промышленного комплекса. Приняв дела от конструктора Владимира Челомея, Герберт Ефремов не только сохранил наработанный потенциал предприятия, но и вывел его на принципиально иную высоту.

    «Под его руководством были созданы уникальные системы, не имеющие аналогов в мире, включая знаменитый „Авангард“, — говорится в поздравлении.

    В тексте поздравления прозвучали пожелания здоровья, сил и новых свершений.

    Читайте на сайте REGIONS:

    От Брэдбери до Некрасова: в Реутове выбрали лучших чтецов для регионального этапа «Живой классики»

    Вездеход «Умка»: ветеран из Реутова рассказал об истории создания беспилотника и его необычном названии

    От керамики до манекена в кокошнике: выставка работ Елены Храмцовой открылась в Реутове

  • пресс-служба администрации г.о. Реутов
    / Фото: пресс-служба администрации г.о. Реутов

    Телемедицина: реутовчане могут продлить рецепт без визита к врачу

    Пять способов записаться на телемедицину в Реутове
    /Главная /Здоровье
    Автор текста:
    Владимир Острогожский
    /Главная /Здоровье
    Автор текста:
    Владимир Острогожский
    В городских поликлиниках набирает популярность дистанционный формат взаимодействия между врачом и пациентом. Телемедицина позволяет жителям решать ряд медицинских вопросов без личного визита в учреждение, экономя время и силы.

    Развитие цифровых сервисов в здравоохранении Реутова расширяет перечень услуг, доступных для получения онлайн. Как отметила заместитель главного врача по амбулаторно-поликлинической помощи Оксана Коробкина, востребованность таких сервисов объясняется их доступностью и удобством.

    Дистанционные консультации становятся привычным инструментом, который помогает снизить нагрузку на амбулаторное звено и экономит время пациентов.

    С помощью телемедицины можно решить несколько конкретных задач без посещения поликлиники. Например, жителям Реутова доступно дистанционное закрытие больничного листа после перенесенной ОРВИ.

    Также сервис позволяет продлить действие электронного рецепта на льготные лекарства или получить расшифровку результатов диспансеризации.

    Для того чтобы воспользоваться услугой, необходим смартфон или другое устройство с выходом в интернет.

    Записаться на онлайн-консультацию можно несколькими способами: через региональный портал госуслуг «Здоровье», по единому номеру 122, через инфомат в холле поликлиники или напрямую у лечащего врача.

    Читайте на сайте REGIONS:

     От Брэдбери до Некрасова: в Реутове выбрали лучших чтецов для регионального этапа «Живой классики»

    Вездеход «Умка»: ветеран из Реутова рассказал об истории создания беспилотника и его необычном названии

    От керамики до манекена в кокошнике: выставка работ Елены Храмцовой открылась в Реутове

  • В Реутове продолжаются встречи с семьями военнослужащих

    /Главная /Общество
    Автор текста:
    Рита Агентова
    /Главная /Общество
    Автор текста:
    Рита Агентова
    Председатель Московской областной Думы Игорь Брынцалов и глава подмосковного Реутова Станислав Каторов навестили семью добровольца, отправившегося на территорию специальной военной операции, сообщает пресс-служба главы городского округа.
    - цитируют в пресс-релизе слова председателя Мособлдумы Игоря Брынцалова.,
    «Встретился с семьёй нашего бойца в Реутове. Он подписал контракт весной 2022 года и сейчас находится в зоне специальной военной операции. Дома его ждут жена и сын. Сын храброго воина хорошо учится, занимается шахматами. На Новый год уже загадал желание – встретиться с папой»,

    Он отметил, что когда военнослужащий сообщил о своём решении жене Юлиане, ей было не просто принять выбор главы семьи.

    – рассказала Юлиана.,
    «Неделю переживала. А потом сказала себе – всё, он по зову сердца идёт. Говорю – ты мужчина, ты принял решение. Спорить не буду. Буду ждать столько, сколько нужно»,

    Глава Реутова Станислав Каторов в ходе встречи отметил, что проведение таких встреч позволяет выяснить, как сегодня поддержать военнослужащих и их родных.

    - сказал Каторов.,
    «Эти встречи помогают нам понять, как сегодня мы можем поддержать наших бойцов и их близких. Ведь у каждого свои обстоятельства: кто-то может иметь одиноких стареющих родителей, у других есть маленькие дети, а кто-то может быть разведен, у кого-то могут возникать и бытовые проблемы. Важно работать с каждым индивидуальным случаем и оказывать необходимую помощь»,

    В пресс-службе напомнили, что в Московской области продолжает работать пункт отбора бойцов на военную службу по контракту в Балашихе по адресу: Восточное шоссе, владение 2.

    Подробная информация о работе центра доступна на горячей линии: 8 (495) 990-77-77.

  • Литературный институт имени Горького провел мастер-класс по художественному переводу в Реутове

    Реутовские школьники перевели на английский язык стихи Аллы Беловой
    /Главная /Образование
    Автор текста:
    Владимир Острогожский
    /эксклюзив
    /Главная /Образование
    Автор текста:
    Владимир Острогожский
    /эксклюзив
    5 декабря в стенах библиотеки реутовской школы №1 впервые прошел профориентационный урок под условным названием: «профессия – переводчик». Мероприятие состоялось под эгидой Литературного института им. Горького, Общественной палаты Реутова и реутовского отделения Союза журналистов Подмосковья, которые представлял секретарь Союза, главный редактор интернет-издания «Реут» Валех Елчиев. Провел мастер-класс заведующий кафедрой художественного перевода в Литинституте Святослав Городецкий.

    Муки переводческие

    Ребятам на уроке предстояло проявить знания английского, переведя на русский язык фрагмент романа Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков», а также сделав полный перевод — с русского на английский — стихотворения «Зима в Переделкино» реутовской поэтессы Аллы Беловой.

    - пояснил девятиклассникам Валех Елчиев.,
    «Алла Белова — человек-легенда, она была знакома с Юрием Гагариным, основатель Литературного творческого объединения (ЛИТО) «Исповедь», которая бессменно многие годы руководила. 28 ноября организация отметила 25-летний юбилей»,

    Святослав Городецкий перед началом занятий раздал ребятам распечатки текстов на русском и английском языках, объяснив суть задачи.

    Ребята кропотливо переводили, вполголоса советовались с опытным переводчиком, вместе подбирали нужные слова и расставляли смысловые акценты, обговаривали нюансы значения слов, чтобы перевод с чужого языка звучал органично для носителя русского.

    - советовал Городецкий. ,
    «Поставьте себя на место Брэдбери и рассказывайте историю для русского человека»,

    Творческий процесс занял целый урок. В итоге все получилось: на следующем уроке школьники прочитали свои варианты. У каждого получился уникальный перевод. В конце мастер-класса — «разбор полетов», ответы на вопросы и, конечно, общая фотография - на память.

    О сложностях перевода

    Во время блиц-интервью с журналистом «Реута» Святослав Городецкий тепло отозвался о юных реутовчанах.

    - прокомментировал Городецкий.,
    «У вас умные, светлые ребята. Было очень интересно с ними работать. Кто-то владеет английским лучше, кто-то хуже, но все они произвели приятное впечатление. И если ребята надумают поступать в Литинститут, я буду очень рад»,

    Что касается художественного перевода, здесь нужен индивидуальный подход, отметил он. Поэтому ЛИТ набирает мало студентов.

    - поделился тонкостями обучения Городецкий. ,
    «У меня всего 8 человек, но все они заточены на литературно-художественный перевод. У каждого из них свои предпочтения в литературе. Поэтому подбираю тексты и книги каждому по его интересам, развивая индивидуальные способности студента»,

    Он пояснил, что трудностей перевода хватает. Главная задача переводчика — это понять, что хотел сказать автор. Потом рассказать эту историю своими словами так, чтобы это было понятно русскоговорящим читателям.

    - рассказал Святослав Городецкий. ,
    «Начинающим переводчикам я хотел бы пожелать найти текст, который им нравится. Это очень важно для перевода. Одно дело, когда ты переводишь книжку, которая тебе нравится — тогда получается хорошо. Если не нравится — тогда необходимо иметь профессиональные навыки, чтобы все равно сделать качественный перевод»,

    Итоги мастер-класса подвела директор школы Ольга Бедрань. Она, в частности, сказала: «Во-первых, хочу поблагодарить Валеха Елчиева за организацию этой встречи. Она несомненно принесет огромную пользу, мы всегда рады профессионалам. В свою очередь мы планируем нанести в литературный институт ответный визит. Может, когда-нибудь встречи будут проходить и на постоянной основе».

    Подобные мероприятия с опытными специалистами очень полезны: они расширяют кругозор учащихся, обогащают новыми знаниями. У школьников возрастает мотивация к обучению, что в дальнейшем поможет ребятам более осознанно выбрать профессию, заключила директор школы.

    Loading...

    Читайте также:

    «Исповедь» собрала на 25-летний юбилей весь цвет реутовской интеллигенции

    Шедевры Николая Акимова вызывают слезы и погружают в детство

    Юрист Ирина Флеглер неожиданно открыла в себе талант художницы

    Дети представили в Реутове новые идеи применения роботов

    Будь в курсе! Подписывайся на наш Телеграм-канале