Метро заговорило по-китайски: на каких линиях можно увидеть инновацию

В Департаменте транспорта Москвы сообщили о внедрении на интерактивных экранах поездов серий «Москва» версии схемы метро на китайском языке. Такие составы курсируют на девяти линиях столичной подземки.

На сенсорных экранах гости из Китая могут выбрать станции отправления и прибытия, узнать время в пути и увидеть наиболее удобные пересадки. Перевод названий станций выполнен совместно с носителями языка на основе комбинированного принципа, сочетающего смысловой перевод и транслитерацию. Это позволяет туристам легче ориентироваться в метро.

Кроме того, впервые на 15 цифровых указателях станций Троицкой линии появилось поздравление с Новым годом по лунному календарю на китайском и русском языках.

Как отметил глава Департамента транспорта Максим Ликсутов, схема метро на китайском языке доступна для скачивания на Едином транспортном портале Москвы, а также на более чем 30 стойках «Живое общение». В этом году она появится на более чем 6,9 тыс. экранов в поездах серий «Москва». Тематические плашки к празднику размещены на цифровых указателях четырех станций Троицкой линии.