Слова кажутся чужеродными: филолог объяснила раздражение из-за интернет-сленга

Слова «кринж», «рофл», «инфа» и «имба» раздражают часть россиян из-за ощущения чужеродности и непривычности. Об этом «Известиям» рассказала филолог-лингвист-компаративист Алена Попова.

По словам специалиста, современный интернет-сленг часто становится маркером принадлежности к определенной группе. Люди, которые не используют такие выражения, могут чувствовать себя исключенными из общения.

Попова отметила, что на восприятие влияет и форма новых слов. «Инфа» отличается от привычной структуры русской лексики, «кринж» пришел из английского языка, а необычное звучание слова «имба» может восприниматься как искусственное.

При этом негативная реакция на новые выражения не является новой. Ранее неприятие вызывали слова, которые сегодня воспринимаются как привычные, в том числе «клево» и «чувак».

Разница между поколениями, по словам филолога, связана с тем, что язык активнее всего усваивается в юности. Поэтому для зумеров «кринж» и «рофл» являются обычными элементами общения, тогда как представители старших поколений чаще воспринимают подобные слова как отступление от привычной языковой нормы. На это также влияет происхождение многих современных выражений из английского языка и интернет-культуры.

Попова считает, что интернет-сленг не исчезнет полностью. Некоторые слова могут выйти из употребления, однако другие закрепляются в разговорной речи и становятся предметом изучения лингвистов. По словам специалиста, «кринж» и «рофл» уже фиксируются как элементы реального языкового употребления.

Интернет ускорил появление и распространение новых выражений. Если раньше переход слова из жаргона в повседневную речь мог занимать десятилетия, то сейчас мем или новое выражение способны получить широкое распространение за несколько дней. Многие такие слова появляются непосредственно в цифровой среде — в сообщениях, комментариях и публикациях в социальных сетях.

При этом сленг сам по себе не приводит к обеднению языка, считает Попова. Проблема возникает, если человек использует только ограниченный набор разговорных выражений и не умеет переходить между разными стилями речи.

По мнению филолога, современный сленг также помогает кратко описывать новые эмоции, ситуации и явления. Он становится частью развития языка и расширяет его возможности, если человек сохраняет способность использовать разные языковые регистры.